A man working at his parents’ motel in the Catskills inadvertently sets in motion the generation-defining concert in the summer of 1969.