Documenting Joaquin Phoenix’s transition from the acting world to a career as an aspiring rapper.