A Los Angeles crime saga, “Heat” focuses on the lives of two men on opposite sides of the law - one a detective; the other a thief.