A New England couple’s college-aged son dates an older woman with two small children and an unwelcome ex-husband. Then something terrible occurs in this wrenching, emotional drama.